|
2013-6-6 9:48:08 翻譯整理：翰典 邱淑芬 |
|
已閱讀7260次 |
|
副黏液病毒（或稱新城疫） 此病是副黏液病毒引起，於鴿子典型地有神經症狀的臨床徵候，而且是高傳染性。自從它的第一次出現，很快地蔓延幾乎全世界，在感染區域對鴿群造成巨大的傷害。 病史 引起疾病的病毒可能在北非1980年代初，從這兒散播到義大利，然後傳染到其他的地中海國家，不久整個歐洲大陸，接著英國，然後北美。 造成鴿子生病之副黏液病毒的變體（簡稱信鴿副黏液病毒）發展自新城病毒，不會影響鴿子的副黏液病毒的突變。突變的病毒已經有能力把它自己附著在鴿子體內的某些細胞，侵入它們，增殖及誘發疾病，引起嚴重的症狀，因為鴿子先前從未碰到這種新的信鴿副黏液病毒，它的襲擊幾乎完全地突襲它們的免疫系統。只是幾乎，因為有些已經經歷過原始的副黏液病毒（引發雞只新城病的病毒）。然而這病毒不會讓鴿子生病，因為強壯結構的相似點，它提供某程度的交叉保護作用對抗信鴿副黏液病毒。雖然是較少程度上的相似結構，但是它們完全充當身體免疫系統的提示鴿子會被信鴿副黏液病毒感染。即我們使用這交叉保護作用在那時使免疫的鴿子利用新城疫病毒對抗信鴿副黏液病毒。 注意 副黏液病毒包含引致人的麻疹與狗的犬瘟熱之病毒。這些病毒型是很特定物種即它們只能夠感染一種或非常少的物種。信鴿副黏液病毒是完全新型的病毒，它們如何能未被懷疑地和不可預料地發展，及它們如何感染某單獨物種的？我們也可以舉出小去氧核糖核酸病毒讓狗腹瀉的例子，病毒突變的結果引致貓生病，其散播全世界及在短時間內毀滅幾乎三分之一對它是容易感病的狗。 傳佈 信鴿副黏液病毒是高傳染的病原，即容易從一群散播到另一群及在易感應的（未注射疫苗的）鴿群能傳染大量的鴿子。在高比例的感染情形特別於幼鴿，能造成死亡。在體內，病毒闖入血流到達幾乎全部的器官。在理論上，結果它能從被感染鴿的體內以任何的分泌物被釋出。它經由它們的眼睛、鼻和口感染給易感病的鴿子。信鴿副黏液病毒在被感染的鴿舍內鴿子對鴿子的散播典型地比較慢。從前在那時疫苗注射尚不是普遍應用，這給了鴿友機會趕快地給被感染的鴿群注射疫苗以阻止病毒散播給沒有感染的鴿子因而拯救他們大部分的鴿子。然而這樣的日子不再有了，因為自從病毒變得這麼蔓延，所以預防保護對抗它是尋常的。信鴿副黏液病毒引起疾病的特徵是它們的長潛伏期。從感染到首次症狀出現的時間很少短于一周而經常是許多星期，可能6周，但是也有的潛伏期長至12周！ 在未注射疫苗容易感染的鴿群因為需隔離3個月，如果執行，這事實讓流行病的預防困難，其事實上不是實際可行的需求。那麼這是給鴿群定期注射疫苗的另個理由。病毒使其痛苦的傷害最常見於未及時注射疫苗的選手幼鴿群。比較大的鴿子當它們從賽事返回時帶著病毒，雖然它們自己沒有生病（當然，假設它們已經及時接受疫苗注射），它們感染無防護的幼鴿群因此造成大量死亡。 傷害 信鴿副黏液病毒進入易感病的身體之後開始襲擊靠近感染位置的細胞。病毒在它們的內部增殖，然後細胞被破壞之後它闖入血流，因此有能力幾乎到達體內差不多的任何細胞。還有它的最大親和力（我們幾乎可以說吸引力）是對中央神經系統的細胞和腎臟的細胞。在進入易感病的鴿子之後病毒立即不拘鴿齡地感染，所以在信鴿副黏液病毒的病例沒有倖免，即使鴿子年長，如環狀病毒的情形。因此它主要用疫苗注射，我們希望能提供保護對抗它，即以主動的免疫作用，雖然感染鴿從疾病存活也發展免疫性。 症狀 病毒首要地襲擊神經系統和腎臟，次要地是腸壁細胞，它的主要症狀也牽連這些器官。神經的症狀是最普遍。鴿子的頭顫抖，它們以奇特的方法扭轉它們的脖子，有時太多次使得它們的頭頂朝向地上，它們的行動過程是紊亂的，它們時常旋轉、搖晃地走及歪向一邊與向後地翻筋斗。有這樣嚴重症狀的鴿子不可能啄食飼料，但是即使有較輕微症狀的鴿子，吃料和飲水也會是個問題。此病也能伴隨跛足、一邊或是兩邊的翅膀下垂，也可能是腿無力。其他的典型症狀是大量的水“腹瀉”，有時幾乎接連地排出使得籠舍地板看來好似用水管沖洗過。我們把腹瀉用詞框上那是因為這排泄不是來自腸，因此不代表真正的腹瀉。在病毒襲擊之下大量的液體從腎臟釋出：受損的腎組織沒有能力實行它們製造尿濃縮的功能，所以它變成不正常地充滿水又大量。 假如腸壁尚未被破壞，我們會看到在鴿舍地板上此病在泄殖腔內混合而成的排泄物的特徵：一灘水，在中間有不多的杆狀正常糞便段。大規模地失去水分伴隨著增加的口渴，可看見經常飲水，程度上鴿子依然能夠吃料飲水。如果不行，它們很快地變成脫水和死亡。經驗暗示在大多數病例兩組症狀都存在的，雖然有實例報告一症狀不見了；不是神經的症狀出現，沒有不正常的尿排泄，就是存在充滿水的假性腹瀉，但是神經系統沒有損傷。我們注意到在一些病例也報告過淺綠色糞便，指出繼發性的腸感染。有時候少數的感染幼鴿沒有顯露先前所說的任何症狀卻突然死亡。在較不急性的情況會出現前述的症狀。病被拖延，幼鴿花更多時間活下來，但無法正確地生長。它們也可能出現水的假性腹瀉及經常承受生長的羽毛混亂（無秩序）。 有些比較大的鴿子完全地度過此病而且幾乎全然不顯出任何症狀。它們的吃食量未減少，它們的行為沒有改變但是倘若參加比賽，它們沒有能力有最佳情況翔賽。這些鴿子縱使幾乎不表現信鴿副黏液病毒也顯而易見地比較可能屈服於另外的傳染病。雖然信鴿副黏液病毒通常造成特有的症狀，無論如何它造成的傷害有時能與其他的疾病混淆。基於此因，信鴿副黏液病毒引致的疾病必須與下列情況有所區別： ——副傷寒，因為它的神經症狀。 治療 鴿友時常很快地處理掉有信鴿副黏液病毒症狀的鴿子，因它們的復原在任何情況是無望的及它們只會傳染其他的鴿子。不管如何，後者的聲稱是非常真實的，前面則不正確。大量的成鴿自此病存活而在大部分的情況復原是完全的：它們的翔賽表現沒有受到不利的影響而它們的生殖也沒有被不利地影響。在許多國家進行的試驗顯示受試的鴿子度過了疾病而沒有成為病毒的帶菌者。從所有這些觀點，我們應仔細想想是否要撲殺鴿子，特別是不容易代替的重要鴿子或許我們應該努力嘗試救它們。 當然，幫助有嚴重的神經症狀之鴿子度過疾病困難是冗長的和累人的工作。但是如果我們要著手這過程，我們先要隔離它們遠離其他的鴿群，然後為持續的一兩個月，可能甚至3個月的處理作準備！這些鴿子的存活不只靠是否它們得到所需的飲水和飼料供給，而是要給予協助，因為它們通常沒有能力自己啄食。把飼料打濕，一次小量餵食，如果可能一天多次。飼料一定要直接放入喉嚨內。飼料必須是容易消化的，我們應避免豆類或豌豆。我們應用合適的注射筒喂水，至少一天3次。謹記，它們的身體持續地和大量地脫水，這也意味著維他命和鹽分的大量流失。我們應該仔細地注意供應病鴿維他命B和電解質，特別實施定期供應維他命C和B，還有礦物鹽及葡萄糖。我們也必須保護這虛弱的身體遠離其他的病原對抗繼發的感染，如果可能用標靶的方法以繼發的診斷為基礎。 除了隔離病鴿的處理之外，我們必須給其他的，似乎是健康的鴿子加進預防。直到全部的鴿子渡過疾病的難關或是儘早地注射疫苗，否則鴿子不應飛行及延後配對也是應該的。當然也嚴禁從感染鴿群帶鴿子去鴿市、翔賽、展覽等。強調在隔離區和另外的鴿舍內必須每天打掃與消毒。鴿糞必定要至少一天一次移走，盡可能經常消毒。我們應只使用確實對對抗病毒有效的消毒劑。 注意 當我們決定是否撲殺因信鴿副黏液病毒造成生病的鴿子或努力幫助它們克服疾病時我們應考慮，就我們所見，縱使不給予協助，小比例的鴿子也能從病毒的感染存活。當我們治療它們時如果我們給予鴿子完全的照顧，感染鴿存活的數量會增加。重點是適當疾病打擊時會有死亡但是那兒也有存活者。自不待言，那些存活的鴿子比起它們運氣差的朋友有較強壯體格和免疫系統。很大程度上這些特質是遺傳的，所以假使我們給它們機會（即倘使我們不撲殺它們），它們會傳遞這些珍貴的特質給它們的後代。我們也能說如果我們任疾病挑選最能活的鴿子，保存這生存能力的未來下代，它們的後代將最可能是更有抵抗力，不僅對副黏液病毒，更是對其他的病原菌。 就像所有的飼主，鴿友傾向于跟隨既定的繁殖目的（例如達最大的飛行表現），在挑選哪羽鴿子要繁殖之時只注意直接地連結這目的之因數而沒有看到其他，舉例像免疫系統的強度。謹記愈來愈新的病毒正襲擊，也許是時候把這樣的健康考慮回到為繁殖挑選的工作，縱然在短期它們使鴿友致力產生最好成績的時間拖長了。換言之，鴿子的挑選也應該反映它們的一般內科的強健。 或許檢視發生於其他物種之相似的繁殖錯誤是有幫助的。眾所皆知，疾病造成犬的髖關節變形，在近幾年全球變得普遍。有許多的因素讓狗易於患此病，可是它逐漸增加的普遍出現，無疑地也是由於根據血統執行定規的挑選，例如比較好的追蹤能力或比較強壯的外表，忽略重要的生理醫學的考慮。髖關節的變形在工作犬（德國狼犬、羅威那）是最普遍的，不是意外。遺憾地是在品種或物種之內當它們達到某程度時突然浮上臺面之前，這樣的繁殖引起的基因問題在物種或品種通常長期保持隱藏，看不見地累積。一旦這發生了，如果暫時地或部分地把其他的繁殖目的放在一邊，孤注一擲地努力根除它們會是唯一的成功。 預防 由於信鴿副黏液病毒是非常具有傳染性的和它引致的疾病潛伏期是長久的，預防流行病的傳統措施的成功變得較不確知。基於此因，要成功地有效保護抗病毒是不可能沒有定期的疫苗注射。通常我們可以說最低程度的保護是給已經注射過疫苗較大的鴿子一年一次的追加注射，而幼鴿的疫苗注射儘早在可能的良機。 幼鴿可以在3周鴿齡注射疫苗。給比較大的鴿子注射疫苗一定至少要在賽季之前周，因為這是最少所需求的時間（但是更多時間更好），以在注射的疫苗系統內發展固定程度的保護抗病毒（而我們可以用追加注射提高這保護度）。確信鴿子從賽事返回會帶來猛烈的變體病毒回到鴿舍及病毒會毫不手軟地感染使易染病的幼鴿生病。 如果這時幼鴿還沒有注射疫苗，那麼由於有更多易感病的鴿子，所以它們必須與鴿舍內來來去去比較大的鴿子分開。幼鴿注射疫苗後最快兩周只容許它們自己出去。給較大的鴿子在秋末或冬天、換羽之後但是配對前許多週一年一次地追加注射疫苗是可行的。我們不應在生蛋或哺育期給種鴿注射疫苗。上述的疫苗注射推薦是一般的指導方針。在極端的情勢（例如鴿舍裏面的健康問題、在環境區內流行病的危險）對治療估量情勢和選擇（決定採用）任何必要的修改是獸醫的工作。我們談論環狀病毒時會詳細論及此，不過我們於此簡短提到：幼鴿注射疫苗信鴿副黏液病毒與其他的病原菌（沙門桿菌屬、鴿痘病毒）必須盡可能地早，因為如果環狀病毒感染它們和在疫苗的保護有效之前提早感染它們的免疫系統，我們不能期望注射的疫苗會非常成功。 環狀病毒 這是新的和非常重大的問題，在很多地方尚未被認出，於鴿子在短期和長期兩者可能造成巨大的問題。 病史 早就知道環狀病毒引發疾病於雞和鸚鵡。鴿子首先被發現此病是1986年在加拿大。3年之後在澳洲被診斷出，然後在美國某些州。於雞只，病毒造成貧血，然而在鸚鵡首發的症狀是羽毛和喙構成的紊亂。然而近幾年環狀病毒被發現在其他的鳥種，包括鴿子。可能鴿子有環狀病毒感染比我們通常預估更普遍，因為環狀病毒以非常嚴重疾病而論不管原因或催化劑，它本身不顯示特定的症狀，所以它的出現大部分經常未被注意。 傳佈 此病毒最初可能經由糞便散佈。縱然它可能存在於感染鴿的鼻或喉嚨分泌物，它的傳佈經由飲水或空氣是尚未證實的。都不清楚哪種野鳥被病毒感染及至何程度和什麼樣的強度它們將釋放入環境。環狀病毒通常對熱和多種不同的消毒劑是很有抵抗力的，處置它們需要很小心。 傷害 於鴿子，環狀病毒感染並毀壞組成身體部分的防衛機構——淋巴器官的細胞（脾臟、胸腺、滑氏囊），所以它們類似引致人類愛滋病的HIV人體免疫缺乏性病毒。從此虛弱的免疫系統不再有能力抵抗其他的病原，因此在理論上感染環狀病毒的鴿子會受任何病原影響而生病，的確如此，即便無害的細菌也能感染它。 病毒最初出現危及針對一歲以下幼鴿。超過一歲的鴿子因為鴿齡增長的免疫力在它們體內發展變得較多的抵抗力（這原因是一群淋巴腺，例如滑氏囊，病毒在其內能繁殖，但是滑氏囊自然地隨著年齡漸漸消失）。它也曾被暗示在很多鴿群內比較大的感染鴿已經安全地度過環狀病毒感染，當時基於一些原因未被認出，例如假使疾病是輕微的或者如果死亡原因未被證實。較大的鴿子從感染中存活可能發展有效保護對抗它因此使之免於再次感染。 症狀 在鴿群內不容易辨認有環狀病毒的感染，因為症狀能循著很廣的範圍改變，基本上是什麼其他的病原菌伴著感染。這些病原菌製造繼發性的感染，會是細菌、病毒、寄生蟲、黴菌或這些的混合。因此如果短時間內鴿舍顯現許多疾病問題我們應開始懷疑來自環狀病毒的傷害，而且如果這些問題限於幼鴿就特別要懷疑。 在急性、嚴重的病例，鴿子喪失食欲、無氣力的及在數天內死亡。在較不急性的情況，無氣力伴隨腹瀉和體重減輕，鴿子變得不能飛行然後只有死亡。另一個普遍的症狀是出現呼吸困難，伴隨鼻分泌物。在拖長的病例，鴿子緩慢地但是無疑地變得更瘦。全部的這些症狀都會伴隨著腹瀉，其本質也是不定的：糞便經常黏膠狀和棕綠色但是它也會是水水的。除此之外，繼發的或第三個感染在理論上可以表示任何其他疾病的特有的症狀也能出現。 明白地說許多種可能的症狀，我們只能利用額外的檢驗判定確定環狀病毒感染。這可以用單刀直入的方式以脾臟、滑氏囊和其他的淋巴器官的組織檢驗的辦法。然而在鴿子的情況這些少有被執行，即是為什麼環狀病毒感染或疾病經常未被診斷的原因之一。使用較簡單的檢驗越普及，證明病毒是存在或曾經存在，於判定病毒的流行程度會有很大的幫助。 治療 鑒於抗生素無法影響病毒，我們沒辦法直接地抗病原。最重要的是確定給鴿子最理想的補給物。通常增進它們的體力，給予足夠的維他命，及以可行的任何方法支撐免疫系統。此外，我們必須予以恰當的治療，因不可避免的繼發感染引起的疾病，並且盡可能精確地儘快處理。至於精確的程度，我們意指以標靶方式給予正確劑量的藥，因為我們必須盡我們所有能做的去保護已經不穩的系統遠離經常被任意選擇的抗生素（因而無效）或給與太高的劑量或兩者皆有。 非蛋白質氨基酸值得特別一提，作為藥品的藥劑最近變得流行及頗受廣泛稱讚。它是化合物，多方面地與鴿子的新陳代謝交互作用。它的效用也被觀察於其他傳染病的治療，而在環狀病毒的情況特別的明顯。按照說明使用，它幫助了無數似乎無望的情況。非蛋白質氨基酸治療環狀病毒疾病特別有用，因為只有很小範圍的藥物是真正的有效。我們也期待來自含維他命與微量元素的產品及其有效成分給與免疫系統直接的協助。所以，舉例免疫球蛋白，“投宿者”抗體引進入鴿子體內會有很好的效果。 預防 環狀病毒目前還沒有特定的疫苗，所以在我們能提供主動的保護給我們的鴿子之前必須等待。遲早可能有有效的疫苗就像副黏液病毒的情況，但是要推測何時有是不容易的。如果我們仔細看相似的HIV人體免疫缺乏性病毒徹底研究的成就，我們沒有更多的理由樂觀。遺憾，信鴿翔賽的真實本質使我們的鴿子不可避免地面迎感染鴿，然後從它們那兒感染環狀病毒。直到疫苗被引進流通之時，我們能做的唯一的事是盡可能完全地執行流行病的預防規則以預防或是至少延緩我們鴿群的感染，特別注意小於一歲的鴿子。 重要事！ 在許多國家仍然沒有鴿群環狀病毒的影響範圍之實際資料。可想像在蘇格蘭那些發現的影響範圍報告給出的驚人結果。1994在那兒首先被確認而近來研究調查17群鴿子，結果是毀滅性的：從17群鴿中有14個被證實感染環狀病毒。一般的景象可能不是就這麼相當不幸的，但是我們應該在一定程度上假設環狀病毒感染有非常負面的影響。由於病毒破壞的是免疫系統，所以被感染的鴿子即使沒有顯現生病，對普遍使用的疫苗注射反應不佳。就這緣故，舉例如果我們給有環狀病毒感的鴿子注射抗副黏液病毒的疫苗則注射的疫苗不會成功：沒有發展保護抗副黏液病毒因為受損的免疫系統沒有能力對副黏液病毒疫苗供給完全的免疫反應。 對其他的疫苗注射也是如此，這即是為何鴿友（有時候是獸醫）經常被弄亂，當鴿群已經適當地注射疫苗卻再三地依然生病，例如副傷寒。情況是嚴重的。無論如何，這是更多的證據，我們謹以藥品和疫苗不能成功地保護我們鴿群的健康。環狀病毒也一樣，我們可以說傳統的保護方式似乎重回它們的價值：流行病的預防，一貫性的高水準衛生，維持鴿子有整體的營養狀態在無緊迫的環境，其所有的確定免疫系統會保持在高程度。我們應該不惜一切確保流行病預防的嚴格措施以便我們保護幼鴿遠離感染，至少在它們得到最重要的疫苗注射之前（更正確地說，在疫苗開始發生它們的作用之前），因為在任何可能發生的環狀病毒感染之後我們給它們注射疫苗抗其他的疾病是沒有用的。這即是為什麼疫苗注射抗副黏液病毒必須盡可能儘早地執行，在鴿子三周大時！理論上我們可以注射疫苗抗副傷寒于4周鴿齡，但是當然這根據許多因素而定，包含使用的疫苗和何時疫苗注射抗副黏液病毒。 腺病毒 兩種腺病毒造成鴿子生病，這兩種習慣上被稱為Ⅰ型和Ⅱ型。 病史 腺病毒Ⅰ型在1976被發現。Ⅱ型1992在比利時首先被確認及述說疾病病原造成鴿子突然死亡。 病原菌 腺病毒的抵抗不高，老式的消毒劑在幾分鐘內摧毀它們。分泌物流入環境（未清走），不管怎樣它們能持續幾周的感染。 傳佈 腺病毒Ⅰ型造成幼鴿生病，典型地是6個月鴿齡內。流型病通常它的高峰在6月。腺病毒Ⅱ型能使任何鴿齡的鴿子生病及它不與Ⅰ型出現在相同的季節。 傷害、症狀 Ⅰ型病毒感染幼鴿，最初襲擊腸壁細胞引發水腹瀉。（這是真的腹瀉因為它來自腸，不似副黏液病毒引起的液體大量釋出是來自腎臟！）大腸桿菌在脆弱的黏膜上經常製造繼發性的感染使腹瀉更惡化及改變糞便的濃度。症狀可能伴隨經常嘔吐。嗉囊典型地塞滿飼料。拖長的病例導致體重減輕。腺病毒Ⅱ型最初襲擊肝細胞和腸系統並且經常持續的健康，至少在外表上。病毒在肝臟內引致嚴重又大的傷害，不論鴿齡能很快地在一天之內和半天或兩天導致死亡。疾病在其他的情況典型地是無症狀的：如果有時間發展症狀，鴿子死亡之前會有黃色腹瀉和嘔吐。剖檢透露肝臟是黃色、變大及比平常更亮，壞死部位閃紅色，覆有斑點。死亡率大多是約30%，但是有病例是100%。由於它造成水腹瀉，腺病毒Ⅰ型必須與副黏液病毒區別；Ⅱ型需要與中毒區別，因為它破壞肝臟、產生嘔吐，或引起突然死亡或是都有。 治療 因為我們談論病毒，抗生素對Ⅰ型或Ⅱ型沒有立刻的效果。然而在感染幼鴿的Ⅰ型病例，標靶抗生素治療無疑地被證明是應當的：這治療於來自大腸桿菌的繼發性感染有效果，如果我們選擇了有效的抗生素可以期待好的存活率。含免疫球蛋白（G型免疫球蛋白，A型免疫球蛋白，M型免疫球蛋白）的產品抗Ⅰ型的疾病也被稱為幼鴿病，會是很有效。我們觀察到這些產品也提供某程度的保護抗其他的傳染病。然而如果給它們用藥，我們應明白疫苗給與同時發生地或不久之後互相能減少相互的效能。因Ⅱ型引起的肝臟發炎之情況，我們能做的至多努力是盡可能用保護肝之物品和維他命救鴿子。疾病的結果，即鴿子成為病毒的受害者之比例非常視於在感染當時鴿群的及平常免疫狀態和它被飼養的情形（過度擁擠等）而定。 預防 抗病毒，我們第一防衛是利用遵守流行病預防的規則。如果我們在鴿群內經歷可疑的病，我們應致力儘快地驗明或是排除病原，其需要獸醫的檢驗包含剖檢，但是也可以包含增加的檢驗室檢驗。 注意 腺病毒造成的傷害頻率尚未實際地清楚。也許它們引致的疾病和死亡比我們所認為的更時常。或許許多傷害例如我們歸咎於副黏液病毒，應歸因於它們。腺病毒Ⅰ型引發的病能容易與假性腹瀉淩駕於神經症狀的信鴿副黏液病毒感染混淆。鴿子腺病毒的流行程度之謹慎的調查報告依然是我們放在前面的任務之一。 文/授權◎左特塔勒博獸醫翻譯整理◎翰典邱淑芬 |
留言列表
{{ article.title }}
